Languages
English 
Dutch (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 7 |
||
| Translation: | 0.22 USD | Proofreading: | 0.068 USD |
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 7 |
||
| Translation: | 0.22 USD | Proofreading: | 0.068 USD |
|---|---|---|---|
Expertise
Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Media / MultimediaAdditional work areas: Arts and Humanities (general) • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Copywriting • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Printing & Publishing • Telecommunications
About me
I'm a specialized Dutch translator with wide experience in both technical and general subject translations since 1999. I translate from Spanish and English to Dutch and occasionally from Dutch into Spanish or English. I also provide text correction and edition services and subtitle correction services.
Qualifications
Bachelor of Translation (1999)
Master of the Arts (Literature) (2004)
Education
2001 - 2004: Radboud University Nijmegen, Master of the Arts, graduated cum laude
1995 - 1999: Opleiding Tolk-Vertaler at Hogeschool Maastricht, Bachelor of Translation
Experience
1999 - 2001: Translator and junior project manager at Translators International. 2 years
2005: Translator for software development company. 2 months (this is currently one of my regular clients)
2004 - now: Freelance translator and text editor, also editor of the Linguaan, the magazine of the Netherlands Society for Interpreters and Translators (NGTV).
